Как заработать на переводах текстов
Профессия переводчик всегда была
очень востребована, а сейчас переводчики просто на "расхват”. На любой бирже
труда требуются сотни переводчиков.
Торгующим организациям очень сложно продать
свой товар без инструкции на русском языке, например: разнообразная бытовая
техника и лекарственные препараты, разные издания и т.д. Эти организации просто
не могут обойтись без переводчиков.
Переводить тексты на русский можно с
любых языков и самое интересное то, что совсем не обязательно знать иностранные
языки.
Теперь о работе.
Например: Вам нужно перевести текст с
какого нибудь иностранного языка на Русский.
1.Введите в компьютер текст который
Вам нужно перевести (когда у Вас будет много заказных текстов то чтоб не
тратить время на ввод текстов можно использовать программу распознания текстов
или сканер).
2.Установите на компьютере программу
для перевода текста (переводчик).
В интернете таких программ огромное
множество. Теперь переведите этот текст с помощью автоматического переводчика.
Переведенный компьютером текст на русский язык будет "ломаный” и трудно
читаемый.
3.Теперь нужно перевести перевод
компьютера в нормальный, хорошо и понятно читаемый русский текст.
4.Доработанный текст отправьте
заказчику.
По началу будет не легко, так как
переводчики переводят текст довольно ”коряво”. Поэтому на первых порах Вам
будет сложно понять компьютерный перевод. Но переведя несколько текстов Вы
начнете его понимат.
|